tambura：一种南亚（尤其印度古典音乐）常用的拨弦乐器，主要用来持续发出嗡鸣式的“持续音/底音（drone）”，为旋律乐器和人声提供音高参照与音响背景。常见拼写变体为 tanpura。（不同地区也可能指巴尔干等地的类似长颈鲁特琴类乐器。）
/tmbr/ （也常见 /tmpur/，取决于借词来源与地区）
I heard the tambura humming softly in the background.
我听到坦布拉在背景里轻轻嗡鸣。
As the singer began the raga, the steady drone of the tambura anchored the melody and made the ornaments clearer.
当歌者开始演唱拉格时，坦布拉稳定的持续音托住了旋律，让那些装饰音更清晰可辨。
tambura 多为外来词，通过多种语言路径进入英语；在南亚语境中常与 tanpura/tanbura 等拼写相关，指用于制造持续音的拨弦乐器。词形在不同地区的音乐传统中发生了变体与借用，因此英语里既见 tambura，也常见 tanpura。
Select Language