Shruti（梵语词，常用于印度古典音乐语境）指“音高的细微单位/微分音”，也可泛指“听觉所感知到的最小音高差”。在印度音乐理论中，shruti 常与 svara（音）、rāga（拉格/旋律框架）等概念一起讨论。
（注：Shruti 还有“天启经典/吠陀圣典（ruti）”等宗教文化含义，此处以音乐义为主。）
/ruti/
I’m learning to hear shruti differences in Indian classical music.
我在学习分辨印度古典音乐中的细微音高差（shruti）。
In performance, a singer may subtly adjust shruti to match the raga’s mood and the tanpura’s drone.
在演出中，歌手可能会细微调整 shruti，以贴合拉格的情绪，并与坦布拉持续音（drone）更好地融合。
Shruti 来自梵语 ruti，本义是“所听到的、听闻”（源于表示“听”的词根）。在印度思想传统里，ruti 也指“通过听闻传承的天启经典”（如吠陀）。进入音乐理论语境后，它进一步发展为对“可被听觉辨识的细微音高差”的概念化，用来描述比西方十二平均律“半音”更细的音高层级与音准处理方式。
Select Language