Tanpura（也作 tambura）：印度古典音乐中常见的拨弦长颈乐器，通常有四根弦，用来持续发出稳定的“嗡鸣式”背景音（drone），为歌唱或器乐演奏提供音高与和声参照；一般不负责演奏旋律。 (en.wikipedia.org)
/tnpr/ (en.wikipedia.org)
The tanpura keeps a steady drone throughout the performance.
坦普拉在整场演出中保持稳定的持续音。
As she practiced the raga, she tuned the tanpura carefully so her voice could blend with its drone.
她练习拉格时仔细调好坦普拉，让自己的声音与它的持续音融为一体。 (barnesandnoble.com)
tanpura 来自南语言中的名称（如印地语/乌尔都语 tanpūrā 一类形式），并与波斯语/阿拉伯语体系中指称长颈鲁特琴的 tanbūr / tunbūr 有词源关联；这类名称在欧亚多地传播后，衍生出若干同源或近缘的乐器名称。 (de.wikipedia.org)
Select Language