Swara

释义 Definition

（主要用于印度音乐语境）音（音符/音高单位）；指印度古典音乐中构成旋律的“音”，常与 raga（拉格/旋律框架）和 sargam（萨尔伽姆唱名：Sa Re Ga Ma…）一起出现。另有较少见义：在梵语/印度语言学中可指“元音、音素”。

发音 Pronunciation

/swr/

例句 Examples

The singer practiced each swara slowly.
歌手把每一个 swara（音） 都慢慢练习了一遍。

In Hindustani classical music, a raga is shaped not only by its swaras but also by how they are approached and ornamented.
在印度斯坦古典音乐中，一个拉格不仅由它的 swaras（音） 构成，还取决于这些音如何被进入、连接并加以装饰（滑音、颤音等）。

词源 Etymology

swara 来自梵语 svara，本义与“声音、音调”相关；进入英语时多见于音乐学与南亚文化研究语境，用来指印度古典音乐体系中的“音/音级”。

文学与著作 Literary Works

Nāyaāstra（《舞论》）讨论古代印度表演艺术与音乐理论时涉及 svara/swara（音）。
Sagītaratnākara（《音乐宝库》）印度音乐理论经典，对 svara 等概念有系统阐述。
The Raga Guide（Nimbus Records/Harvey 等）英文拉格指南类著作中常用 swara 解释音与音阶用法。
The Oxford Companion to Music（相关条目）在印度音乐条目中可见 swara/svara 的术语说明。