star trail：星轨；指在长时间曝光的照片中，由于地球自转导致恒星在画面里形成的弧形光迹。常见于夜空摄影/天文摄影语境。（也可泛指夜空中“星星移动的轨迹”的视觉效果。）
/str trel/
I captured a star trail with a 30-minute exposure.
我用30分钟的长曝光拍到了星轨。
From the mountain peak, the camera recorded a star trail circling the North Star, revealing Earth’s rotation in a single image.
在山顶上，相机记录下围绕北极星旋转的星轨，把地球自转浓缩在一张照片里。
star（星星）+ trail（痕迹、尾迹）。在摄影语境中，trail 指“运动留下的光迹/轨迹”，合起来直观表达“星星在长曝光中留下的轨迹”。该用法随着长曝光夜景与天文摄影的普及而更常见。
Select Language