light-trail（也常写作 light trail / light trails）：指在长时间曝光（long exposure）照片或视频中，移动的光源（如车灯、手电、霓虹）在画面里形成的光轨/光带。
/lat trel/
I took a photo of the city with light-trails from the cars.
我拍了一张城市照片，车灯留下了光轨。
Using a tripod and a long shutter speed, she captured a light-trail that curved through the fog, turning the street into a ribbon of color.
她用三脚架和较慢的快门速度，拍到一条在雾中弯曲的光轨，把街道变成了一条彩色的缎带。
由 light（光）+ trail（痕迹/尾迹） 组合而成的复合词，字面意思是“光留下的痕迹”。在摄影语境中，它特指因光源移动 + 长曝光记录而产生的线状或带状亮纹。
Select Language