Resulting Trust 发音

定义 Definition

Resulting trust（返还信托/回归信托）是英美衡平法中的一种推定信托：当财产被转移给他人名下，但从当事人的行为与出资情况等推断并无赠与意图，法律可能推定受让人只是代持，财产的受益权益“返还”给出资人或转让人。

发音 Pronunciation (IPA)

/rzlt trst/

例句 Examples

A resulting trust may arise when one person pays for property put in another person’s name.
当一个人出资购买的财产登记在另一个人名下时，可能产生返还信托。

In the dispute, the court inferred a resulting trust because the claimant provided the purchase money and there was no evidence of an intended gift.
在该纠纷中，法院因原告支付了购房款且无证据表明存在赠与意图，遂推定成立返还信托。

词源 Etymology

resulting 来自拉丁语 resultare（“反弹、回到、由……产生”），在法律语境中引申为“权益回归/返还”；trust 源自古英语 trēow（“信任、忠诚”），在衡平法中发展为“信托（由受托人持有财产并为受益人利管理）”。合起来强调：在特定情形下，受益权益会“回到”原本应享有人手中。

相关词 Related Words

• Constructive Trust
• Express Trust
• Implied Trust
• Equity
• Beneficial Interest
• Trustee
• Beneficiary
• Presumption

文献与作品 Literary & Notable Works

• Snell’s Equity（《斯内尔衡平法》）：常以“resulting trust”作为推定信托的重要类型进行阐述。
• Lewin on Trusts（《卢因信托法》）：系统讨论 resulting trust 的成立要件与举证问题。
• Restatement (Third) of Trusts（《信托法重述第三版》）：在美国法语境下整理 resulting trust 的原则与适用范围。
• **Dyer v Dyer (1788)**（英国经典判例）：常被引用来说明“出资购买但登记他人名下”引发的返还信托推定。