constructive trust（推定信托/法定推定信托）：英美法中的一种衡平法救济。当某人因不当得利、欺诈、违背信义义务、或其他不公平情形而占有财产时，法院可“推定”其以受托人身份为真正权利人持有该财产，从而要求其返还财产或交付利益。这并不一定基于双方明示设立信托的意图，而是为实现公平而由法院介入设立。
/knstrktv trst/
A court may impose a constructive trust to prevent unjust enrichment.
法院可能会设立推定信托，以防止不当得利。
If the director secretly profited from a deal, the judge could treat those gains as held on a constructive trust for the company.
如果董事在交易中暗中获利，法官可能认定这些收益由其以推定信托为公司持有。
constructive 来自拉丁语词根 construere（“建造、构成”），在法律语境中常表示“法律推定的/拟制的”（并非事实上的明示安排）。rust 源于古法语/日耳曼语系，意为“信任、托付”，在普通法发展中演变为“信托关系”。合在一起，constructive trust 指“法院为实现衡平与公正而构成（推定）的信托关系”，常见于衡平法、返还法（restitution）与不当得利领域。
Select Language