relief valve：泄压阀 / 安全泄压阀。一种自动阀门装置，当系统压力超过设定值时会开启释放压力，以防止设备（如锅炉、压力容器、管道、泵等）因超压而损坏或发生危险。（在不同工程语境中也常与 safety valve 相近，但两者在标准与结构上有时会区分。）
/rilif vlv/
The relief valve opened when the pressure got too high.
当压力过高时，泄压阀开启了。
To prevent damage during a blockage, the system uses a relief valve that automatically vents excess pressure back to the tank.
为防止堵塞时造成损坏，该系统使用泄压阀将多余压力自动泄回储罐。
relief 来自“减轻、缓解”的含义，在工程里引申为“释放（压力）”；valve 指“阀、阀门”。合起来就是“用于释放（过高）压力的阀门”。该术语随着蒸汽机、锅炉与压力系统的发展而广泛进入工程英语。
Select Language