reaction yield（反应产率/反应收率）：指某一化学反应中，实际得到的产物量与按化学计量关系计算的理论最大产物量之比，常以百分数表示（%）。在具体语境中也可指“产率”本身（如 high/low yield）。
/rikn jild/
The reaction yield was 85%.
该反应的产率为 85%。
By optimizing the catalyst and lowering the reaction temperature, the team increased the reaction yield while reducing side products.
通过优化催化剂并降低反应温度，团队在减少副产物的同时提高了反应产率。
reaction 来自拉丁语 reactio（“反作用/反应”），经由法语进入英语；yield 源自古英语 gieldan（与“给出、回报、产生”相关），后来在科学语境中固定为“产出/产率”。组合成 reaction yield 后，专门用于化学中衡量反应“产出效率”的指标。
Select Language