Out of Breath

释义 Definition

气喘吁吁；上气不接下气。形容因剧烈运动、紧张或激动而呼吸急促、难以正常呼吸的状态。

发音 Pronunciation

/at v brθ/

例句 Examples

He was out of breath after running to the bus stop.
他跑到公交车站后气喘吁吁。

She arrived at the meeting completely out of breath, having sprinted up five flights of stairs because the elevator was broken.
由于电梯坏了，她冲上了五层楼梯，到达会议室时已经完全上气不接下气了。

词源 Etymology

这个短语由 out of （缺乏、耗尽）和 breath（呼吸）组成。breath 源自古英语 br，原意为"气味、蒸汽"，后来演变为"呼吸"之意。out of 在这里表示"用尽、缺乏"，整个短语字面意思即"用尽了呼吸"，形象地描述了喘不过气来的状态。该表达自中古英语时期就已广泛使用。

文学作品引用 Literary References

莎士比亚在《亨利四世》（Henry IV）中多次使用该短语来描写战斗后疲惫不堪的士兵。
查尔斯狄更斯在《雾都孤儿》（Oliver Twist）中用此短语描写奥利弗奔跑逃命后的状态。
安泰勒的小说《呼吸课》（Breathing Lessons）虽以"呼吸"为主题，书中也多处使用了与 out of breath 相关的意象来隐喻生活中的疲惫与挣扎。