Mitral Regurgitation

定义 Definition

二尖瓣反流（又称二尖瓣关闭不全）：指心脏左心房与左心室之间的二尖瓣不能完全关闭，导致左心室收缩时部分血液反向漏回左心房。常见原因包括二尖瓣脱垂、风湿性瓣膜病、感染性心内膜炎、心肌病或心肌梗死后乳头肌/腱索功能异常等。（该术语也可在影像或体检报告中描述反流的“轻/中/重度”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/mtrl rdten/

例句 Examples

The echocardiogram showed mild mitral regurgitation.
超声心动图显示轻度二尖瓣反流。

After the myocardial infarction, papillary muscle dysfunction led to severe mitral regurgitation and pulmonary edema.
心肌梗死后，乳头肌功能障碍导致重度二尖瓣反流并引发肺水肿。

词源 Etymology

mitral 来自拉丁语 mitra，原指主教戴的“冠帽”，因为二尖瓣的形状被认为类似这种帽子；regurgitation 来自拉丁语 regurgitare，意为“涌回、倒流”，由 *re-*（回、再）+ gurgitare（像水流翻涌）构成。合起来表示“二尖瓣处的血液倒流”。

文学与著作中的用例 Literary Works

Braunwald’s Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine（《布劳恩瓦尔德心脏病学》）中常用于讨论二尖瓣反流的病因、分级与治疗策略。
Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）中用于阐述瓣膜性心脏病与相关体征（如杂音）及并发症。
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease（《罗宾斯与科特兰病理学基础》）中用于病理机制与瓣膜结构改变的描述。