Market Abuse

Definition / 释义

market abuse（市场滥用）：指在证券、期货等金融市场中破坏公平与透明的违法或不当行为，常见包括内幕交易（insider dealing/insider trading）、市场操纵（market manipulation）、散布虚假或误导性信息等。该词在金融监管语境中非常常用。

Pronunciation / 发音

/mrkt bjus/

Examples / 例句

The regulator is investigating market abuse.
监管机构正在调查市场滥用行为。

New rules require firms to monitor trades and messages to detect potential market abuse, including insider dealing and misleading disclosures.
新规要求公司监控交易与通讯信息，以识别潜在的市场滥用行为，包括内幕交易和误导性信息披露。

Etymology / 词源

market 源自拉丁语 mercatus（交易、市场），与“买卖、商业活动”相关；abuse 源自古法语 abus，含“误用、滥用”之意。合在一起，“market abuse”字面即“对市场的滥用”，在现代语境中特指对市场机制与信息秩序的违法利用或操纵。

Reated Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品

EU《Market Abuse Regulation (MAR)》（欧盟《市场滥用条例》）：核心监管文本，系统界定“market abuse”及执法框架。
《FCA Handbook》（英国金融行为监管局手册）：在市场行为规范、监测与处罚条款中频繁使用该术语。
Michael Lewis 的金融纪实作品（如 Flash Boys）：讨论市场结构与交易行为时，常会涉及与“market abuse”相关的监管与争议话题。