市场操纵：指个人或机构通过虚假信息、串通交易、拉抬或打压价格、制造虚假供需等方式，人为影响金融市场价格或交易量，以获取不当利益；通常属于违规或违法行为。（在不同法域的法律定义与构成要件会有差异。）
/mrkt mnpjlen/
The regulator investigated the firm for market manipulation.
监管机构因市场操纵对该公司展开调查。
By spreading rumors and coordinating trades, they attempted market manipulation to inflate the stock price before selling.
他们通过散布谣言并协同交易，试图操纵市场，在抬高股价后抛售获利。
market 源自拉丁语 mercatus（交易、市场），与“买卖、贸易”相关；manipulation 来自拉丁语 manipulus（一把、一撮，引申为“用手操作”）及其派生动词，后来在英语中发展出“操控、摆布”的含义。两者组合在金融语境中，表示对市场机制的“人为操控”。
Select Language