First Violin 发音

Definition / 释义

first violin：指乐队或弦乐四重奏中“第一小提琴声部”，也可指担任该声部的演奏者；在交响乐团语境中常与首席小提琴/乐团首席（concertmaster）的角色相关（但两者不完全等同，视乐团编制与语境而定）。

Pronunciation / 发音

/fst valn/
/fst valn/

Examples / 例句

She plays first violin in the school orchestra.
她在学校管弦乐团担任第一小提琴。

As first violin, he led the section through the tricky passage and set the bowing for everyone.
作为第一小提琴，他带领声部通过那段棘手的乐句，并为大家统一弓法。

Etymology / 词源

由 first（第一）+ violin（小提琴） 组合而成的音乐术语，用来区分弦乐编制中的不同声部（如 first violin 与 second violin）。在乐谱与排练语境里，它既可指“声部/分部”，也常转指“负责该声部的人”。

Related Words / 相关词

• Concertmaster
• Principal
• Second Violin
• Violinist
• Orchestra
• String Section
• Leader

Literary Works / 文学作品

• An Equal Music（Vikram Seth）：以室内乐团体为背景的小说中常涉及“first violin”等分工与排练语境。
• Bel Canto（Ann Patchett）：描写音乐家与乐队活动的段落中会出现与乐队座次/声部相关的表达（包括第一小提琴的提法）。