Second Violin 发音

定义 Definition

second violin（名词）
1）（字面）第二小提琴声部/第二小提琴组：管弦乐队弦乐组中与“第一小提琴（first violin）”相对的声部，常承担和声、内声部或伴奏性旋律。
2）（引申）次要角色、配角：比喻在团队或关系中处于辅助地位（常与 play second violin to 类似表达）。也常见同义短语 second fiddle。

发音 Pronunciation (IPA)

/sknd valn/

例句 Examples

He plays second violin in the school orchestra.
他在学校管弦乐队里拉第二小提琴声部。

She’s tired of being second violin to her colleague’s ideas in every meeting.
她厌倦了在每次会议中都只能给同事的想法当“配角”。

词源 Etymology

second 来自拉丁语 secundus（“第二、次要的”）；violin 来自意大利语 violino（小提琴，源于 viola）。在乐队编制中，“第一/第二小提琴”原本是分工称呼；后来“第二小提琴”因常承担衬托与支撑功能，逐渐产生“处于次要位置”的比喻义。

相关词 Related Wods

• Second Fiddle
• First Violin
• Concertmaster
• Orchestra
• Accompaniment
• Supporting Role
• Understudy

文学与名著用例 Literary Works

• Hector Berlioz, Treatise on Instrumentation（《配器法》英文译本）：讨论弦乐组编制与写作时常提到 first/second violins 的分部与功能。
• Nikolai Rimsky-Korsakov, Principles of Orchestration（《管弦乐配器原理》英文译本）：讲解配器与声部平衡时频繁使用 second violins 这一术语。
• Walter Piston, Orchestration（《管弦乐配器》）：在配器教学语境中多次出现 second violins 来说明音域、织体与分配方式。