Electronic Parking Brake

释义 Definition

电子驻车制动（系统），简称 EPB：用电机/电控执行器代替传统手刹拉索来锁止车辆后轮（或制动系统），用于停车时防止车辆滑动；常可与自动驻车（Auto Hold）等功能联动。也可泛指“电子手刹”。

发音 Pronunciation (IPA)

/lktrnk pk brek/
/lktrnk prk brek/

例句 Examples

The electronic parking brake is on.
电子驻车制动已启用。

If the battery is low, the electronic parking brake may not release properly, so follow the emergency release procedure in the manual.
如果电池电量不足，电子驻车制动可能无法正常释放，因此应按手册中的紧急释放步骤操作。

词源 Etymology

该短语由 electronic（电子的）+ parking brake（驻车制动） 组合而成。传统“驻车制动/手刹”多为机械拉索结构；随着汽车电气化与控制系统发展，制造商用电控执行机构实现“驻车”功能，因此形成了行业常用的技术名词 electronic parking brake（常见缩写 EPB）。

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

Bosch Automotive Handbook（《博世汽车工程手册》）：在制动系统章节中常见对 EPB/电子驻车制动的说明与术语使用。
Automotive Technology: A Systems Approach（Erjavec & Thompson，汽车技术教材）：讨论现代制动系统与电子驻车制动的结构与诊断。
各品牌《Owner’s Manual / Service Manual》（车主手册/维修手册）：在“制动/驻车制动/紧急释放”章节中高频出现该术语（属于技术类权威文本）。