Hill-start Assist

释义 Definition

“坡道起步辅助”（也常叫 hill holder）：汽车在坡道上起步时，系统会在松开刹车踏板后的短时间内继续保持制动力（或自动协调动力/离合），防止车辆向后溜坡，帮助驾驶者更平稳地起步。常见于配备自动挡或电子驻车/车身稳定系统的车型；手动挡车型也可能配有此功能。

发音 Pronunciation (IPA)

/hl strt sst/

例句 Examples

Hill-start assist prevents the car from rolling backward on steep roads.
坡道起步辅助能防止车辆在陡坡上向后溜。

Even with a manual transmission, hill-start assist can briefly hold the brakes while you move from the brake pedal to the accelerator.
即使是手动挡，坡道起步辅助也能在你从刹车踏板切换到油门踏板时短暂保持刹车，帮助更顺畅起步。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：hill（山坡/坡道）+ start（起步）+ assist（辅助）。属于现代汽车技术语汇，随着电子制动与车身控制系统普及而广泛使用；不同厂商也可能用 Hill Hold、Hill Holder 等近似名称。

文学与作品 Literary Works

Bosch Automotive Handbook（《博世汽车工程手册》）：常在制动/底盘电子控制相关章节讨论类似功能与原理。
Car and Driver（《汽车与驾驶者》杂志）产品评测与技术解读文章：常见对“hill-start assist/hold”在日常驾驶中的描述。
Top Gear Magazine（《Top Gear》杂志）车型测试与配置说明：常将其作为安全与便利性配置进行介绍。