
pastern(名词):(马等有蹄动物)系部,指蹄冠与球节之间那段较短、略倾斜的部位(含骨与软组织),对缓冲和步态很重要。(也常用于相关骨骼:pastern bone “系骨”。)
/ps.trn/
The horse injured its pastern. 那匹马伤到了它的系部。
After the long ride, the vet examined the mare’s pastern for swelling and heat, suspecting a tendon strain. 长途骑行后,兽医检查了那匹母马的系部是否肿胀发热,怀疑是肌腱拉伤。
该词源自中古英语,来自古法语 pasturon / pastour 一类形式,原指“(马的)腿部/脚部的一段”,后来语义逐渐专门化为马蹄上方、球节下方的“系部”。在马术与兽医学语境中使用最常见。