coordination sphere（配位球/配位层）：配位化合物中，以中心金属离子/原子为核心、与其直接配位的配体（以及有时包含紧密相关的离子对）所构成的整体环境。最常见用法指“内配位球”（金属配体直接键合的部分）；与之相对的是“外配位球”（不直接配位、仅以静电作用等方式存在的对离子/溶剂分子）。
/kordnen sfr/
The chloride ions are outside the coordination sphere.
氯离子位于配位球之外。
In aqueous solution, ligand substitution can change the coordination sphere and therefore the complex’s color and reactivity.
在水溶液中，配体取代会改变配位球，从而影响配合物的颜色与反应性。
coordination 源自拉丁语 coordinare（“使协调、排列有序”），在化学中引申为“以配位键方式与中心原子结合”；sphere 来自希腊语 sphaira（“球体”），这里用“球/层”的空间隐喻来表示围绕金属中心的近邻结构区域。因此 coordination sphere 直译可理解为“围绕中心发生配位的那一层（区域）”。
Select Language