Inner Sphere（名词，专有名词用法最常见）：常指科幻作品 BattleTech（战斗科技） 宇宙中人类主要文明与五大继承国家（Great Houses）所在的核心星域，相对于更外围的“周边地区/外域”（Periphery）而言。
（也可作一般性表达，指“内部的范围/核心圈层”，但作为固定术语时多与 BattleTech 相关。）
/nr sfr/
The Inner Sphere is divided among several Great Houses.
内层星域由几个“大家族”（继承家族势力）分割统治。
After decades of conflict, trade routes across the Inner Sphere were finally reopened.
经过数十年的冲突，贯穿内层星域的贸易航线终于重新开放。
inner 意为“内部的、核心的”，sphere 原义为“球体、球形”，引申为“范围、领域、圈层”。合在一起，“inner sphere”字面即“内层的范围/核心圈”。在 BattleTech 的世界观中，它被固定化为专有名词，用来指代人类文明的核心势力范围，与外围的 Periphery 形成对比。
Select Language