bergy bits（常用复数）指从冰山或大片浮冰上崩裂下来的较大碎冰块，通常比“growler（低矮、难以发现的小浮冰）”更大，但比完整冰山小得多；在航海中可能构成危险。
/bi bts/
We had to slow down because bergy bits were floating ahead.
我们不得不减速，因为前方漂着一些较大的碎冰块。
As the temperature rose, the iceberg shed bergy bits that drifted into the shipping lane, increasing the risk of collision at night.
气温上升后，冰山脱落出较大的碎冰块，漂入航道，夜间碰撞风险随之增加。
bergy 来自 berg（“冰山”之意，源自日耳曼语系词根，与 iceberg 中的 berg 同源），加上形容词后缀 -y 表示“像……的/与……有关的”。bits 表示“碎块”。合起来就是“冰山碎块/冰山崩裂的碎冰”。
Select Language