小暑：北村薰《街》
名：《街》
作者：北村薰
日本玉人，早稻田大第一文部。
1989年以覆面作家身分推出首部作品《空中》，1991年以《夜》得第44回日本推理作家，1995年起推出受者好的「之旋」三部曲：《SKIP－快》、《TURN－》、《RESET－重生》。
2006年以《日本硬之》得第六本格推理小大，2007年「琪小姐系列之二」《玻璃之天》第137回直木候，2009年以「琪小姐系列之三」《雪》得第141回直木。北村本格推理作家起人之一，2005年任。
他在日本推理文以美文自成一格，女性心理描入微，更擅生活中平淡奇事，究推敲成「日常之」，堪日常推理派代表名家。
者：金玉
海大日文系，者，不做自己喜的工作就身不。
有《官僚之夏》、《雨之》、《械狂人》（以上皆由新雨出版）等作品。
容介：
黑暗，沉痛地乎要撕裂人的胸口，又莫名甜美。
一半刻，我想沉浸於其中，同屏著息，
等待一秒之後即亮起的光明。
晨散去，唯有那一不的火，依映照著寂寞……
是最浪漫的代，也是最令人的代。
、高雅卑，人迷又度不安的事物，如影形存……
就在光影交的浮世界，我和「她」相遇了－－
，我的琪小姐，混沌之中的一抹光。
舞世迷的浮光掠影，
雅的族千金，遇上睿智慧的女司，一前所未有的新感浪漫宴，即展！
令民天后部美幸也化身迷，引期盼的作家．北村薰
作生涯二十年 最俗的唯美作
直木受作品《雪》系列首作
目：
浮世界 7
座八丁 95
城市之光 195
考文 301
摘：浮世界
我麴町（1）之，房屋屋的上方不，可以到山般的淡彩。那色，彷是色料滴入了名天空的水中，呈由淡到的色。而在彩的另一端，天空染上了淡淡的花色。
我的子不疾不徐地向前。突然，一匆忙急的汽追我。
「你是慢斯理呢。」
田穿著制服的肩也不，望著前方答腔：
「是的，竟也不呀。」
我坐在後座往前探出身子，蛋靠向座後座之的隔玻璃窗。其不做，我也得到彼此的音。
「──皇族之中，也有人自己，而且速度相快呢。」
自行的族（2）不少，但皇族就另了。件事是我在校偶然的，也不知是真是假。但是，事情就是要把假的得像是真的。
「真的？」
田的反中有愕之意，我感到相有趣。
「唉呀，就像是，大家都做呀。，就好比是代的吧？」
「是有不太一吧。真要的，就像是族的夫人然，不自己拿雨。」
「你想，所身分有？」
「是的。」
「那，士族家的小姐又是如何？至少也代的才行吧？」
我花村家是相模士族出身。在那一代成御家老（3）的子，地位然提升了不少，但因不是藩主，明治新也有建功，因此未受封爵位。
族，但各自的境遇也不相同。公家（4）中，也有些大人空有地位，口袋有。甚至有些公家大人本受封族，但因不具足以保持面的收入，只好哭哭啼啼地婉拒封爵。
我家在那化端的代中，若要出人地就只有，於是毅然入，最高曾任。那人，好一算是英雄豪，一就是自吹自擂、度招的名人。我的姑姑，藉著父母的光自身的美貌，光嫁入了子爵家。爸爸是踏入域，成了日本一二的大型旗下的易公司社。
我曾他。
「，爸爸。」
「怎啦？」
「因爸爸是社，所以我能明白家有的原因，但什桐原先生和有川先生也那富有呢？」
「因桐原先生是候爵，有川先生是伯爵啊。」
「可是，也有很多大人然伯爵，生活不渥呀。」
「是因位大人的家族，在明治新之前都是大名（主、藩主）啊。英子太了，不好懂吧。不，要是便了西就在外面嚼舌根，我也很痛，所以我是明一下好了。之呢，大部分大名族都是有人，因他握有各式各的公股票，嗯，然有其他的，所以他的家族本身，就有如一公司。」
嗯～～我袋。
「就像是桐原社和有川社？」
父露出苦笑。
「嗯，大概就是吧──些可外人喔。」
今日，我受邀去加那位「有川社」在自家宅邸的女宴。
我我的同，伯爵千金有川八重子小姐，是孩提，已算是小大人之得密熟稔，以校的程比喻，就是在「中年」那候。
到了中年，校裁和外等新程。
外可以英或法。俄斯的社交界都是以法交，因此有不少人了法。 我口日的候起，爸爸就找了一位家庭教海小姐，因此很自然地了英。也因此，我最喜的童故事，不是《桃太郎》，而是《彼得兔》。也是期留在敦工作的故，爸爸相喜英。我的名字「英子」，似乎也此有分。至少我幸不是叫作Ａ子。
因此，我不是了上，而是非常自然地了喜的英。文部省（相台教育部）的官前上情形，或是想他看看的成果，老常常指名我朗。
有川先生我的音後，彷是一有奇叫的生趣般，主向我攀。於是，承蒙昭和天皇庇佑，大名家的八重子公主渺小的我，在感情融洽的候，互相呼方小有、小花。
1：麴町：地名，原京市三十五之一，京都千代田的一部分。
2：族、士族是日本在新法布前（一八六九～一九四七年）存在的。民分皇族、族、士族、平民四等。其中，族族，士族是原本的武士家庭。
3：御家老：日本江代幕府和藩中的位，通常人，一同管理幕府或藩的政治．等事。地位高，次於幕府和藩主。
4：公家：天皇朝廷工作的族、官的泛。
2
「可是，汽真的很危呢。而且，大人物一旦生意外，上就上。前些天也是，某警察署搭乘的子啊──」
「我知道。他撞到了出的男人，吧。」
「正是如此。然者的角度看，撞上了冒失出的人，真是可奈何。」
「可是，肇事逃逸也不好吧。而且，他事後的明都很莫名其妙，竟什──好像出了什意外，但我在後座睡著了，什都不得。」
「是的。」
「真敢呢。」
地，路上往往的行人身影、木、一幢幢屋子，都始有影的情，等到看有川宅邸的之，彩天空的交界，也像是墨水了般，再也法清楚分。
田以粗厚的嗓音：
「看有人更早到了呢。」
恰巧，一子正要入有川家的大。
坐在身旁的阿芳口：
「那是什呢？」
昏暗之中，在不清楚。我心想：看得？但田真不愧是位司。
「那是克斯勒。」
「是哪位大人的呢？」
也田在校正等著接我回家，曾那子吧，也或司在等候的期聊上句，田多少知道一。
「小的也不太清楚……」
穿偌大的大，子又在林木之行了一段路後，於抵廊。田迅速下打。在廊等候的有川家下人提著，照亮土地。光在地面落下一形光圈後，又向外。
「小心。」
阿芳查了一下我的振袖（未成年者所穿的和服）是否整後，便前往同行下人的等候。田著帕卡德（Packard）前往停。
由於今日是女宴，我便往有川家的日本前。置放於各眼地的燃火堆，指示出了路。
坐克斯勒的客，是桐原候爵家的道子小姐。她身跟著一位助手，她打。
「日安。」
道子小姐走下，瓜子上那倦慵的眼，朝我打招呼。
「日安。」
我也予以回。
柴火出亮的劈哩啪啦，焚木材的味，在急遽得深沉的黑暗中。
是女，但在已是四月，晚了原本的日一月，因此桐原小姐和我的振袖上，都描著花的。桐原小姐的是吉野山花，而我的是淡紫色的下，地往上延伸成盛的花。
我家是在三月三日祝女。在今的昭和代，是很自然的做法吧。但有川家在四月三日邀成人客。而今天，也就是四日，便由八重子小姐任主人的孩童之宴。
在桐原家，客量又更多，因此盛大隆重的宴分成次，在三日、四日分宴多客。倘若春天的已是例行公事，那桐原家的女宴，就是一以招待各界名流、各大使的夫人千金主的例行公事。五日到桐原家姊妹邀中密友。
大名族的女宴大多於四月。我不禁想，可能是因天候暖了，合招待客吧。
我身退，桐原小姐先行走在前。
失了。」
桐原小姐和我，都著引者提著的光，走在砌成何形的石板路上。
今夜大宅的光照明悉熄，夜色得更加深沉，只有置於各的火堆亮光，耀眼地彷要破漆黑。在的火焰照亮下，花雪柳的白色，皎得叫人吃。
不只是火堆。若不是期，上火的石也少。我有置身於巨大人偶架的。就自己的步，也有一神秘的美感。
八重子小姐站在日本的玄前迎接我。在廊上、房，罩座的火都像是落凡的星星般，不停晃。
大有毛毯，其中三面前，如同帝室博物（今的京立博物）的展示方式一般，浩大地放著好人偶，它一定曾深受代公主殿下的青吧。光是放些人偶，想必就是一大工程。
不，在桐原家，有下人木板雨窗。他在天色始泛白之起一一打，穿插著午休息，中好小都不停地重窗的作，等到全部打後，天色也已微暗。休息一後，又得逐一上所有雨窗。由此可知，大名家做什事，模都很浩大。
我在人偶之，好友也接二三抵。
等到我的眼睛昏暗的室後，便能逐看清人偶上的路。我在孩提，比起人偶，注意力多放在旁家具的雕工上，但此的我，竟得密密麻麻覆住三面壁的人偶，小巧伶俐的眼瞳似乎都盯著我瞧。
─那尊人偶得真像是双山（5）呢。到山，五月的校外教似乎去榛名山（位於群中部的火山）唷。座山和那座山不一吧。去年是去哪呢？是野田，喏，我去了油工吧。油，真是──等等，色彩的袖女孩，以些天真邪的家常大，身主人的八重子小姐她那如同松鼠般的可蛋，向一直默不作的我。
「怎了呢？」
「不，我只是在想，些人偶，以前到在，已很多很多的女孩子了吧。」
「哎呀……小花真是有趣。它盯著我瞧想法，我可是都有呢。」
些古老的人偶，百年前起就一直望世，在它眼中，在的我，就像是掠眼前的女子卷中的一景──有如放映上，一即逝的瞬影像吧。
女御膳端至我面前後，下人白酒注入朱漆酒杯中。人彩霞般的花花中，捏起一簇花，使其浮於美酒上。不使用桃花而是花，也是因花更合武家吧。
在罩座的不清光中，朱漆酒杯放出流光，女酒在其中浮沉。上面有雪白的、小巧的水面花。
即便是司空的春季花，摘下一簇後近近端，也得在是巧天工。
宴入尾，就在送客至玄的途中。八重子小姐像是忽然想起般，朝我挨近快道：
「，小花，《Vanity Fair》是什呀？」
5：双山定次，日本知名相力士，第三十五代，有「相之神」、「昭和角」之。
3
族的年人彼此之都素有往，都是趁著自宅各式各的聚、抑或受邀、抑或前往族等交流。然他未曾踏出到外面的世界，但相地，在封的世界，彼此如同大家庭般密。
再日，有川家在宅邸中。是每年的例行活，占地的庭也成相的。提及件事，某家的少便八重子小姐：「哎呀，那也算是一Vanity Fair吧。」
不懂──要是直接投降也太令人了，於是八重子小姐微笑以，心想若是英，不用自己想，小花就成了。那究竟是什意思呢──所以她才出。
原本只要家庭教即可，但也是令她羞的行，所以八重子小姐不敢。她才不向那些千金小姐，而是放下身段向稍微通人情世故的我提。
由於事出突然，我即答：
『Vanity』意思是吧。『Fair』有公平公正的意思……但也有博的意思。」
「喔……」
她的回有不明。
「我好像曾『浮世界』。Vanity Fair不就是那意思？」
若用比喻合，嘲意味就得相厚，不，真像是年族少的。
「之，回去後我再查一查。」，我便了有川家。
回到家了套衣服後，我走客，巧到雅吉大哥正放著克斯勒──但的克斯勒不是汽，而是小提琴家弗利．克斯勒（Fritz Kreisler）──的唱片，舒意地打。段，大正在放春假。
「你有好好用功？」
「嗯，然我的身躺在沙上，但大可是在全速喔。有意味深的哲──」
他用食指指著袋。
「──正在逐成形呢。」
「我倒真想看看呢。」
「因太深啦。──太深了，哪懂。那可是又深又呢，的目光根本看不。」 《之悲》的甜美琴弦起。大地震生的那一年（一九二三年），也就是距今九年前，名小提琴家克斯勒日本，在帝演奏。母著是小生的雅吉大哥前往聆，而他此事相自豪。如果英子再大、三，我也一起去吧──母如是。
也就是，大哥不是因比我早呱呱落地，才比我富。
「，我有件事想你。」
「什事？」
大哥用指打著拍答腔。
「《浮世界》是指什呀？」
「──事情也不知道？」
我心有不甘，他的肩膀。
「快告我啦。」
雅吉大哥整人跟著前後左右晃地：
「那是一本──英的──小啦。是一叫作克（William Makepeace Thackeray）的人──的。」
「咦？」
「一名叫克的小家啦。啊哈哈。」
大哥是文院的生，偶也些老是不完成的曲。
「我他的名字。」
「是？──了，克的鼻子很大，或者是歪七扭八？」
真叫人出乎意料的息。
「你什知道事？」
「其前子呢……」
看他一真，我便身向前。
「我曾在生堂的接待室跟他一起喝茶唷。──喂喂，停停停！」
「快吧。真是的，就耽我的。」
「我得《我是》有提到吧。『克的鼻子』。」
「……原是。」
夏目漱石的，我和朋友也常常。少女小夏目漱石的作品，是女生常拿在手上的中璧吧。我也看《少》。
「不《浮世界》本身，不是克先生自的，似乎原先就有。但是，始流，是在克引用之後的事。其是有字──不如是有看吧。」
「你什？」
「我家就有那本啊。只要打室的房，就在房後的架上方。」
果真是局者迷。
「，我去找找看的。作，我就告你一件事吧。你看影的告了？」
「？──不，今天的我看。」
「田中代（6）的新作，很合大哥喔。」
「是？真的很常看呢。」
大哥朝著起身的我：
「──了，女孩子家不要看太多比好喔。」
我家是呼父母「爸爸、」。上之後我才知道，皇族是呼父母「父大人、母大人」。
在公家是呼「爹爹大人、娘大人」；在我武家，似乎呼「爹大人、母大人」才是正。不，在那些因任外交官而期居住在西家的家庭，孩子甚至呼父母「爹地、咪」。
「哎呀，什？」
「近似乎生了不少人的事情吧。例如玉之井分命案（7）。於女幼的教育不太好吧。」
「啊，那件命案啊。有人去推理作家『真相究竟是什』呢。」
「了也於事。推理小不是上兵了。」
「得也是呢。」
「就弓原姑丈也是。身察官，人他，他也因而不能任意言，更何是去小的人，他也只能笑著不予置吧──」
弓原姑丈，即美人姑姑的丈夫，弓原太郎子爵。他是京地方法院的察官。也是因用度，他的年起就得有些稀疏，不，他蓄著酷似卓林的一撇小子。
他是位文造佳的人，常有委他些犯罪有的散文。有一回，他道「也算是工作上的趣，所以我常美的探小」，果一本名《新青年》的立即向他邀稿，他短篇小。而企的名是「名人作的探小特集」。
有些名人似乎是作家代，但弓原姑丈是致勃勃地自。族在探小──多了份意外感後，受好。後他也不表作品。
或是姑丈夫膝下子的故，他相疼我。只是我央求：「我看看姑丈的嘛。」他是柔地笑著：「小英，看那太早了。」
「──如果是姑丈，的那做呢。」
我拿起放在琴上的，佯不意地放在大哥面前。
田中代的新影名《傻瓜哥哥》。
6：田中代（一九○九～一九七七），日本大正、昭和代重要的影演演。
7：玉之井分命案，生在昭和七（一九三二）年的命案，日文的「分」一因而生。
4
我到玄大，走梯旁的室。按下後，五彩的背特醒目，同也我感到空中充斥著本特的香。和式穿的歌本乃至皮革封面的洋，整整地排了整面架。
仰看向大哥所的那一，只上排放著厚厚的。在那些厚中，有本名《浮世界》的籍。是上、下集。
我拉小桌旁的椅子，站至上，伸了手拿下。那本好重又好沉。
抱著走上二，自己的房。
我籍盒拉出後，封面是深色的，名以金色字印刷。大利大理石的暖旁，放有淡紫色的沙。我整人坐沙，放在膝上打。大人的很有趣。有本名《源氏物》的古，小我以容是在述源平大，耐著性子看完一後，完全摸不著。然有的，但大人的，就像是《少年俱部》比《少女俱部》（大正．昭和期的）有趣般，偷外的事物，是很吸引人。
前言放有克先生的肖像。不，上是「英克雷著，平田木」，所以依名，呼他克雷先生。多半是因先前了大哥那番，在一瞧，他的子果真又又大。
平田先生在一始就先作者及作品行解，我非常感激。
本是克雷在一八四五年始，初次集成是在一八四八年初夏之。再年，就是黑船浦、迫使日本放的日子呢。
不肯日本兀自沉溺於安日子的西各，在，可是工展繁，俗物遍地、俯拾皆是，「如百鬼夜行的之景，是名副其的『浮世界』」──看著解，我彷正置身在教室。然，生活，不有程。
描那「遭到怪物群踏欺侮，而苦，病而哭」的下社之人，是狄更斯（8）；「立即向那群怪物，揭穿其、善、可笑的表面，直逼近完境地之人，是克雷」。
年的作者呼此「一部有英雄的小」。平田先生，其背後意可能是心的表徵，即是不想如同式小一般，「天皇皇后和武士般的人物」登。而本「英雄」的大篇小主角，是位名莉卡．夏普的女性。
看吧，我心生股渴望。
故事首先，《小公主》（9）一相同背景的女子寄宿校始。是一位出生良好的艾蜜莉小姐後，打算要返家，校平克老依例送她一本翰生博士（10）纂的《大典》，上面有她的名字。平克老的妹妹耶米娜老身，兢兢地又抽出一本典。即校的有一人，是名琪．夏普的女孩──琪是莉卡的小名。但平克老冷冷地，不需要那丫。
那本《大典》等同於是曾待校的明，因此才予生，是具有威的物吧。一如果去雅吉大哥，或他能我解惑。但是，我受不了他又向我耀武威，於是作。
前迎接的抵後，艾蜜莉小姐如小山般的行囊被搬至上。行李中，有一有名牌的小巧老手提包，名牌上著夏普小姐。接著，莉卡．夏普向校道，以音完美的法：「平克小姐，我在此向您道了。」然而，校基於欲她握手，她予以。
光是如此就我大吃一，但完呢。始奔，慈的耶米娜老追了上，隔著窗子字典她。
但是，琪那本字典──直接回了庭院。
8：狄更斯（Charles Dickens，一八一二～一八七○），英著名小家。克多利期的「小」。
9：《小公主》（A Little Princess），英典童文。作者伯奈特（F.H. Burnett，一八四九～一九二四）。所改的卡通，台翻「莎拉公主」。
10：翰生博士（Dr. Samuel Johnson，一七○九～一七八四），英史上最有名的文人之一，也是第一本英字典的纂者，
5
我愕然。，可是一印刷了人思想的西，再得明白，就等同於是作者本人。而我小受到的教，就是不能跨放在榻榻米上的。
更何克先生是位作家，印刷出的本，於他是最重要的西吧。而且至主角手中的是字典，等同於是「言」本身呀。竟然在篇小的一，就她回字典。
位琪，究竟是什的女孩子──在我如此思索，我就已然掉入了克先生下的圈套。
莉卡是家的女，死去的母是法女伶，巴黎的言。於是她也得了一口流利的法。自孩提期起，她就有著人的世智，只要孩子一出，凶的棍也打道回府，就商人也不她，她打了折扣。父世後，十六的她孑然一身，是平克老收留了她。因她的父曾在女子校教。
，平克老的法是，只要她能在校教授法，就能在寄宿校接受修教育。
琪是的寄宿校，念原先自由自在的生活，所以就期整人都得憔悴，彷在悼念已逝的父般，於是她始「止是身旁的人，就自己也是」──部分在是嘲意味十足。就是克的格吧。
琪了成家庭教了校。在前往家族前的一星期，她都待在好友艾蜜莉的家。，她很快就相中了好友的哥哥。
依作者的描，中有任何人看不起夏普小姐。然而，她有能她好夫婿的父母。即使她明伶俐，精通外，及歌唱方面的才也十分，又是沉落雁的美女，但就是缺少了一定性的事物──身分。就像是乘法中任何字乘以零一般，原本字多大，最所有的答案都是零。本，就是她抗道公式的抗。
克先生接著道──年女孩是跳舞，是琴，都是了男人的心。具有身分地位的父母得人仰翻，了晚和冰沁脾的香，花大半收入是了什？真是人想你群可笑之。但是，其都是他想女找好郎君的殷切期盼使然。
真想像些故事是在嘉永年（一八四八年）所的。
翌日上午是日本，下午是琴。我指尖在上翩然起舞，想起中的容，不禁笑了出。得我家授的上野音校名，朝我投了狐疑的目光。
了正午，我走室，致有川伯爵府邸。接了八重子小姐。
「昨天的那──《浮世界》，那是一本的名。作者是英人，名字是威廉．梅克比斯．克。」
今夜在桐原府的女宴上碰面，但我心想知道的事情是早出吧。
哎呀，真了不起。快就弄清楚了。真不愧是小花。」
我有出自己正在看那本小
文章定位：
