zinger（名词，非正式）：妙语/犀利的一句话，常带幽默或讽刺意味；也可指出人意料、很“炸”的点子或评论。另有较少见用法：指令人惊讶的事或（某些语境中）快速而有力的球。
/z/
That last joke was a real zinger.
最后那句玩笑真是个“神吐槽”。
Her speech included a zinger that subtly criticized the policy without naming anyone.
她的演讲里有一句妙语，含蓄地批评了那项政策，却没有点名任何人。
zinger 来自 zing（“嗖的一声/带劲儿地冲击；机智的讥讽”），带有拟声与“冲击感”的意味；加上名词后缀 -er，表示“带来 zing（冲击、妙讽）的人或话”。因此 zinger 常用来指那种“一针见血、让人一愣又想笑”的话。
Select Language