Young Lady

释义 Definition

“年轻女士；少女（较礼貌或较传统的说法）”。常用来指一位年轻的女性，语气通常较正式、客气；在特定语境下也可能带有规劝或轻微批评的意味（如长辈对晚辈）。

发音 Pronunciation (IPA)

/j ledi/

例句 Examples

A young lady opened the door and smiled.
一位年轻女士打开门，微笑着。

The young lady who had been quietly observing the discussion finally spoke up and changed everyone’s mind.
那位一直安静观察讨论的年轻女士终于开口，改变了所有人的想法。

词源 Etymology

由 young（年轻的）+ lady（女士、淑女）构成。Lady 源自古英语 hlfdige，原意与“面包、家务与家政管理”相关，后来语义发展为“有身份的女性、女士”，再进一步泛化为对女性的礼貌称呼，因此 young lady 就成为“年轻女士/少女”的较礼貌表达。

文学作品 Literary Works

《傲慢与偏见》Pride and Prejudice（Jane Austen）：书中常以 young lady/young ladies 指代上流社会或适婚年龄的年轻女性。
《简爱》Jane Eyre（Charlotte Bront）：叙述与对话中多次出现 young lady，用于礼貌称呼或描写。
《德伯家的苔丝》Tess of the d'Urbervilles（Thomas Hardy）：作品中用于指称与评价年轻女性的社会角色与处境。