Yellow-haired

Definition｜释义

yellow-haired（形容词）：黄头发的；金发的（常指浅黄色或金色头发）。有时也可引申为“年轻的、稚嫩的”（较少见，且语气可能带轻蔑或调侃色彩）。

/jlohrd/

She is a yellow-haired girl with a bright smile.
她是个黄头发的女孩，笑容很灿烂。

In the crowded station, I recognized him at oncetall, yellow-haired, and wearing a worn leather jacket.
在拥挤的车站里，我一眼就认出了他个子很高，黄头发，穿着一件磨旧的皮夹克。

这是一个复合形容词，由 yellow（黄色的）+ haired（有……头发的）构成。英语里常用“颜色 + -haired”来描述头发颜色（如 brown-haired、red-haired）。其中 -haired 表示“长着某种头发的/头发呈某种特征的”。

Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：作品中常以外貌特征（包括发色）来快速勾勒人物形象，读者可见到类似“yellow/fair-haired”的描写用法。
Pride and Prejudice（Jane Austen）：奥斯汀常通过人物外貌与举止的细节描写（发色、神态、服饰等）来服务于人物塑造与社会观察，其中发色类形容词属于常见描写资源。
The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：小说对人物外表与“光泽、金色”等意象描写频繁，发色相关词（如 golden、blond 等）常用于营造气质与阶层联想。