Wu-wei

释义 Definition（中文）

无为：道家哲学核心概念，指顺应事物的自然规律而行事，不以强行干预、刻意操控来达成目的；并非“什么都不做”，而是“不妄为、不强为”。

发音 Pronunciation（IPA）

/wuwe/

例句 Examples

Wu-wei teaches us to act without forcing outcomes.
无为教我们行动时不要强求结果。

In leadership, practicing wu-wei can mean creating conditions for others to thrive rather than controlling every decision.
在领导中，践行无为可以是营造让他人发挥的条件，而不是控制每一个决定。

词源 Etymology（中文）

wu-wei 源自中文 “无为”（）：无（没有、无）+ 为（作为、刻意的行动）。在先秦道家语境中，它强调与“道”（自然秩序）相一致的行动方式，常与“无不为”（看似不刻意作为，却能成就万事）等思想相互阐发。作为外来词进入英语时，多用拼写 wu-wei 或 wuwei，在哲学、宗教学与文化研究中常见。

文学作品 Literary Works（出现举例）

**《道德经》 (Tao Te Ching / Dao De Jing)**：多章围绕“无为而治”“无为”展开，是该词最经典的出处之一。
**《庄子》 (Zhuangzi)**：以寓言与辩论深化“顺其自然”“不以人力强制”的无为精神。
**《淮南子》 (Huainanzi)**：综合道家与治国思想，常以“无为”讨论政治与修身。
Ursula K. Le Guin, Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way：英文阐释与译写中频繁讨论 wu-wei 的含义与应用。