writerly（形容词）：有“作者风格/写作痕迹”的；文字感强、修辞明显、带有创作意识的（常指作品让读者注意到“这是被写出来的”，而不只是顺畅讲故事）。也可指适合写作的、具有写作气质的表达方式。
/ratrli/
Her essays are clear and practical, not overly writerly.
她的文章清晰实用，并不过分“作者化”、不刻意卖弄文笔。
The novel is deliberately writerly, drawing attention to its own language and structure.
这部小说有意呈现强烈的“写作痕迹”，让读者注意到它的语言与结构本身。
由 writer（作家、写作者） + 形容词后缀 -ly 构成，表示“具有……特征的”。在文学批评语境中，常用来形容一种“可被看见的写作性”：语言风格、修辞与叙述手法较突出，读者会意识到作者在“经营文字”。
Select Language