vignetting：在摄影、电影或光学成像中，画面边缘亮度下降、变暗（有时伴随轻微失焦或色偏）的现象；也可指后期有意添加的“暗角”效果。（该词在其他领域还可指“装饰性小插图/小场景”，但此处以影像用法为主。）
/vnjt/
The photo has noticeable vignetting in the corners.
这张照片的四个角有明显的暗角（边缘变暗）。
Although the lens is sharp in the center, vignetting makes the edges look darker at wide apertures.
虽然镜头中心很锐利，但在大光圈时暗角会让边缘看起来更暗。
源自法语 vignette（原意为“葡萄藤小装饰图案、书页上的小插图”），与拉丁语 vinea（葡萄园）同源。后来在摄影与光学语境中，词义转为描述画面边缘像被“装饰性阴影”包围般的效果，即“暗角/边缘变暗”。
Select Language