Usufructuary

释义 (Definition)

用益权人；享有用益权的（人/性质）。在法律语境中，指对他人财产享有占有、使用与收益的权利，但通常不得损毁或处置财产本体（所有权仍归他人）。该词也可作形容词，表示“与用益权有关的”。

发音 (IPA)

/juzjufrk.tu..ri/

例句 (Examples)

The widow became the usufructuary of the house until she remarried.
寡妇在再婚前成为该房屋的用益权人。

Under the settlement, the daughter held a usufructuary interest, allowing her to collect rent from the land while preserving the property for the heirs.
根据该项安排，女儿享有用益性权益，可以从土地收取租金，同时需为继承人保全该财产。

词源 (Etymology)

usufructuary 来自拉丁语法律概念 usufructus（usus “使用” + fructus “果实、收益”），本义是“使用并取得收益的权利”。后加上表示“……的人/……的”含义的词尾，形成指“用益权人/用益性的”的词。

文学与典籍用例 (Literary Works)

William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（《英国法释义》）：讨论财产权利类型时常涉及 usufructuary / usufruct 等术语。
The Institutes of Justinian（《查士丁尼法学阶梯》英译本）：在罗马法框架下阐述用益权概念与权利人。
**Civil-law treatises on property (e.g., 19th20th century property law treatises)**（民法系财产法论著）：在讲解用益权、终身用益等制度时频繁使用该词。