ustedeo（语言学术语）指在西班牙语中使用敬称代词 usted/ustedes 来称呼对方的语言习惯或体系，通常与较亲密的 tuteo（用 tú）相对。（在不同地区也可能有不同社会语用含义。）
/us.tee.o/
In formal situations, many speakers prefer ustedeo.
在正式场合，许多说话者更倾向于使用 ustedeo（用 usted 的敬称方式）。
The novel captures a shift from tuteo to ustedeo as the characters’ relationship becomes more distant.
小说描写了人物关系变得疏远时，从 tuteo 转向 ustedeo 的变化。
来自西班牙语：以敬称代词 usted 为基础，加上名词化后缀 -eo，表示“使用……的方式/习惯”，因此 ustedeo 字面可理解为“使用 usted 的称呼方式”。
Select Language