tabi（名词）：日本传统的分趾袜（大脚趾与其余脚趾分开），常与木屐（geta）或草履（zōri）等夹趾鞋搭配；也常见于传统服饰、舞蹈与部分工作服中。
/tbi/
I bought a pair of white tabi for the festival.
我为节日买了一双白色的分趾袜（tabi）。
Wearing tabi with a kimono helps keep the outfit traditional, especially when paired with zōri.
穿和服时搭配分趾袜（tabi）能让整体更传统，尤其是再配上草履时。
该词直接借自日语 足袋（たび），意为“分趾袜”。在英语中多用于描述日本服饰与文化语境中的特定物件，因此常以外来词形式保留原词拼写与文化指向。
Select Language