Geta

释义 Definition

geta（名词）：（日本传统）木屐，通常为木制底座、上有带子（类似人字拖形状），常与和服、浴衣搭配穿着。（在英语中多指日本的这种木屐；也存在更广义的“木屐”相关用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/t/

例句 Examples

I bought a pair of geta at a shop in Kyoto.
我在京都的一家店买了一双木屐（geta）。

Wearing geta, she walked carefully along the wet stone path to the shrine, the wooden soles tapping softly in the rain.
她穿着木屐（geta），小心地沿着通往神社的湿石路走去，雨中木底轻轻敲响。

词源 Etymology

geta 是从日语 下（げた） 直接借入英语的外来词，用来指代日本特有的木屐。英语中常在谈论日本服饰、传统礼仪或日本文化场景时使用该词，以保持文化指向的准确性。

文学作品 Literary Works

Arthur Golden《Memoirs of a Geisha》（《艺伎回忆录》）：作品中多处描写日本传统服饰与鞋履，常见对 geta 等穿戴细节的呈现。
川端康成《Snow Country》（《雪国》）（英译本）：涉及日本生活与风物描写时，译文中可能使用 geta 来保留文化意象。
谷崎润一郎《Some Prefer Nettles》（《蓼食者》）（英译本）：作品讨论传统与现代的张力，英译中在服饰与日常器物的描绘里可能出现 geta 等日语借词以传达氛围。