Swamped

释义 Definition

swamped /swmpt/（形容词/动词过去式）

意为"被淹没的；忙得不可开交的；应接不暇的"。常用来形容一个人被大量工作、任务或事务压得喘不过气来，也可以指被水淹没。

发音 Pronunciation

/swmpt/（英式） /swmpt/（美式）

例句 Examples

I'm totally swamped with work this week, so I can't go out.
我这周工作多得不可开交，所以没办法出去。

The small fishing boat was swamped by a sudden wave, and the crew had to bail water frantically to keep it afloat.
那艘小渔船被突如其来的海浪淹没了，船员们不得不拼命往外舀水以保持船不沉没。

词源 Etymology

swamp 一词最早出现于17世纪初，源自低地日耳曼语或荷兰语中的 swamp，原意是"沼泽地、湿地"。作为动词使用时，表示"使陷入沼泽"或"使被水淹没"。到了19世纪，这个词逐渐引申出"被大量事务压倒、应接不暇"的比喻含义，这一用法至今仍是日常英语中最常见的意思之一。

关联词汇 Related Words

Inundated

文学作品引用 Literary References

马克吐温（Mark Twain）在《密西西比河上的生活》（Life on the Mississippi）中多次使用 swamp 及其变形来描写密西西比河沿岸的沼泽地貌和洪水泛滥的场景。
在哈丽雅特比彻斯托（Harriet Beecher Stowe）的《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）中，沼泽地（swamp）是逃亡奴隶藏身的重要场景，swamped 既有字面的淹没之意，也暗含角色被命运压倒的隐喻。
现代商务和新闻写作中，swamped 作为"忙碌不堪"的用法极为常见，频繁出现在《纽约时报》《经济学人》等主流媒体的报道中。