“流弹；误伤的子弹”。指偏离原本目标、意外击中无关人员或物体的子弹；也常引申为“无辜者在冲突中遭受的意外伤害”。
/stre blt/
A stray bullet shattered the window.
一颗流弹打碎了窗户。
In the chaos of the shooting, a stray bullet injured a passerby, reminding everyone how quickly violence can spill over to the innocent.
在枪击的混乱中，一颗流弹伤到了路人，提醒人们暴力会多么迅速地殃及无辜。
Stray 意为“走失的、偏离的、误入的”，来自古法语 estraier（偏离、迷路）；bullet “子弹”来自法语 boulette（小球）。组合起来，字面就是“偏离轨迹的子弹”，现代多用于描述枪战、战争或犯罪事件中的“误伤”。
Select Language