Misfire

释义 Definition

misfire 指"未能正常发射、点火失败"，也引申为"失败、未达到预期效果"。常用于描述枪械哑火、引擎点火失败，或计划、笑话等未能奏效的情况。

发音 Pronunciation

/msfar/

例句 Examples

The gun misfired and no bullet came out.
枪哑火了，没有子弹射出。

His attempt at humor misfired badly instead of making people laugh, his joke offended nearly everyone in the room.
他试图幽默一下，结果完全适得其反他的笑话非但没让人发笑，反而得罪了在场几乎所有人。

词源 Etymology

misfire 由前缀 mis-（表示"错误、失败"）和 fire（"开火、点燃"）组合而成。最早出现于17世纪，用于描述火器未能成功发射的情况。随着时间推移，词义逐渐扩展到比喻层面，泛指任何"未按预期运作"或"失败"的情况。前缀 mis- 源自古英语，常见于 mistake、mislead、misunderstand 等词中。

文学作品引用 Literary References

在阿瑟柯南道尔的《福尔摩斯探案集》中，枪械哑火（misfire）多次作为关键情节出现，影响案件走向。
在雷蒙德钱德勒的硬汉侦探小说《漫长的告别》（The Long Goodbye）中，misfire 被用于描写紧张的枪战场面。
在当代英语新闻和评论中，misfire 常被比喻性地使用，形容政治策略、市场营销活动或公共政策未能达到预期效果。