Stradivarius：斯特拉迪瓦里（名琴）；指由意大利制琴大师安东尼奥斯特拉迪瓦里（Antonio Stradivari, 16441737）在克雷莫纳制作的顶级弦乐器（尤其是小提琴，也包括中提琴、大提琴）。在现代英语里也常泛指“顶级、极其名贵的小提琴”。
/strdvris/
/strdvris/
He finally got to hold a Stradivarius for the first time.
他终于第一次亲手拿到了一把斯特拉迪瓦里名琴。
The soloist’s Stradivarius cut through the orchestra with a bright, singing tone that filled the hall.
独奏家那把斯特拉迪瓦里名琴以明亮、如歌的音色穿透乐队，充满了整个音乐厅。
该词来自制琴师的姓氏 Stradivari（意大利语），英语把它拉丁化并通行化为 Stradivarius。因为斯特拉迪瓦里的作品被视为“黄金标准”，所以人们也会用它来象征极致的工艺与音色。
Select Language