soil-transmitted（形容词）：经土壤传播的；指病原体（常见为寄生虫卵/幼虫等）在土壤中存活或发育，并通过接触被污染的土壤进入人体而传播的方式。最常见搭配：soil-transmitted helminths（土源性蠕虫）。
/sl trnzmtd/
Soil-transmitted parasites are common in warm climates.
经土壤传播的寄生虫在温暖气候地区很常见。
Poor sanitation increases the risk of soil-transmitted infections, especially where children play barefoot on contaminated ground.
卫生条件差会增加经土壤传播感染的风险，尤其是在儿童赤脚在受污染地面玩耍的地区。
该词为复合形容词：soil（土壤）+ transmitted（被传播的，来自 transmit “传播、传递”）。字面意思就是“通过土壤而被传播的”，常用于医学与公共卫生语境，强调传播媒介是土壤而非空气、飞沫或血液等。
Select Language