Vector-borne

Definition / 释义

（疾病）媒介传播的：指病原体通过“传播媒介”（通常是蚊子、蜱、跳蚤等节肢动物）从一个宿主传播到另一个宿主的传播方式或疾病类型。常见于公共卫生与流行病学语境。（也可泛指“由载体携带并传播”的）

Pronunciation / 发音（IPA）

/vktr brn/

Examples / 例句

Vector-borne diseases like malaria are common in some tropical regions.
像疟疾这样的媒介传播疾病在一些热带地区很常见。

Climate change can expand the habitats of mosquitoes, increasing the risk of vector-borne outbreaks.
气候变化可能扩大蚊子的栖息地，从而增加媒介传播疫情暴发的风险。

Etymology / 词源

vector 原意为“携带者、传播者”（来自拉丁语 vector，意为“运送者”），在医学与生物学中引申为“传播病原体的媒介生物”。borne 来自动词 bear（携带、承载）的过去分词形式，表示“被……携带/传播的”。合在一起，vector-borne 字面意思就是“被传播媒介携带（而传播）的”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学与著作中的用例

The Coming Plague（Laurie Garrett）：讨论包括疟疾、登革热等在内的媒介传播疾病与全球公共卫生挑战。
Spillover（David Quammen）：涉及多种人畜共患与传播机制，其中包含对蚊媒/蜱媒等vector-borne风险的讨论。
Aedes aegypti: The Yellow Fever Mosquito（学术与科普著作常见主题）：相关书籍与论文中频繁使用 vector-borne 来描述黄热病、登革热、寨卡等疾病的传播方式。