
sloe(名词):刺李(黑刺李、黑刺梅)结的小而深紫黑色的果实,味道通常较涩、酸,常用来制作果酱、果冻或sloe gin(刺李金酒)。
(注:在文学中也常借“sloe”引申形容深色/黑褐色的眼睛,如 sloe-eyed。)
/slo/
The sloe berries are too sour to eat raw.
刺李果生吃太酸(太涩)了。
In autumn, they picked sloes from the hedgerow to make a small batch of sloe gin.
秋天,他们从篱笆灌木丛里采刺李果,做了一小批刺李金酒。
sloe 源自古英语 slāh / slēah(指“黑刺李/其果实”),与日耳曼语族中表示类似植物或果实的词同源。它在英国乡野语境里使用很久,常与篱笆、灌木丛、野果采摘等意象相连。