Short Position 发音

Definition / 释义

short position：空头头寸；做空仓位。指投资者通过卖空（先卖出后买回）等方式押注某资产价格下跌，从下跌中获利；若价格上涨则可能亏损（理论上亏损空间较大）。

Pronunciation / 发音

/rt pzn/

Examples / 例句

I opened a short position on the stock.
我对这只股票建立了一个做空仓位。

After the earnings surprise, his short position was forced to cover at a loss as the price surged.
财报超预期后，股价暴涨，他的空头仓位被迫回补并亏损离场。

Etymology / 词源

short 在交易语境里引申为“卖空的、看跌的”（与 long“做多、看涨”相对）；position 来自拉丁语 positio，意为“放置、位置”，在金融中指“持仓/头寸”。合起来 short position 就是“处于做空一方的持仓”。

Related Words / 相关词

• Long Position
• Short Selling
• Cover
• Borrow
• Margin
• Bearish
• Put Option
• Hedge

Literary Works / 文学与著作例证

• The Big Short（Michael Lewis）大量讨论“做空/空头头寸”及其风险与机制。
• Liar’s Poker（Michael Lewis）涉及债券交易文化与多空头寸的市场语境。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）讲到卖空、市场效率与持仓风险管理。