Shiftless

释义 Definition

shiftless（形容词）：懒散的；不求上进的；缺乏干劲与责任感的。（也可引申为“无能的、没出息的”，带明显贬义。）

发音 Pronunciation

/ftls/

例句 Examples

He’s too shiftless to keep a steady job.
他太懒散了，连一份稳定的工作都保不住。

The novel portrays a shiftless drifter who wastes his talent and avoids responsibility until it’s too late.
小说刻画了一个懒散的流浪汉：他挥霍天赋、逃避责任，直到为时已晚才醒悟。

词源 Etymology

shiftless 来自 shift（设法应付、谋生、想办法）+ -less（“没有……”）。字面意思是“不会想办法自立/谋生”，因此逐渐引申为“懒惰、不上进、缺乏行动力”。

相关词 Related Words

• Aimless
• Idle
• Indolent
• Lazy
• Listless
• Sluggish
• Unmotivated
• Workshy

文学作品 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）：书中用带评判色彩的词汇描写人物的懒散与不负责任（包含 shiftless 一类的表达）。
• D. H. Lawrence《Sons and Lovers》（《儿子与情人》）：涉及对工人阶层与家庭成员性格的批评性描写，语境中常见 shiftless 用法。