
indolent 意为"懒惰的、怠惰的",形容一个人习惯性地不愿意活动或劳作,喜欢安逸闲散的状态。在医学语境中,也可指"无痛的、发展缓慢的"(如 indolent tumor),但日常用法以"懒散"义为主。
/n.d.lnt/
He spent an indolent afternoon lying in the hammock, doing absolutely nothing.
他在吊床上懒洋洋地躺了一下午,什么也没做。
The cat stretched out in a patch of sunlight, its indolent posture suggesting it had no intention of moving for the rest of the day.
那只猫在一片阳光下伸展身体,它那慵懒的姿态表明它一整天都不打算挪动了。
indolent 源自拉丁语 indolens,由 in-(不)和 dolens(感到疼痛,dolere 的现在分词)组成,原义为"不感到疼痛的"。后来词义从"不感到痛苦"引申为"不愿费力的、懒惰的",大约在17世纪经法语进入英语。医学中仍保留了"无痛的、缓慢发展的"这一更接近原义的用法。