Share Repurchase 发音

定义 Definition

share repurchase（也称 stock buyback）指公司用自有资金在公开市场或通过要约回购等方式买回本公司已发行的股票。回购后股票可能被注销或作为库存股持有，常见目的包括提升每股收益（EPS）、向股东返还现金、调整资本结构或表达管理层对公司价值的信心。

发音 Pronunciation (IPA)

/er ripts/

例句 Examples

The company announced a $1 billion share repurchase program.
公司宣布了一项规模为10亿美元的股票回购计划。

A large share repurchase can boost earnings per share, but it may also reduce the firm’s cash available for investment.
大规模股票回购可能提高每股收益，但也可能减少公司用于投资的现金。

词源 Etymology

share 源自古英语 scearu（“份额、分配”之意），后来发展为“股份”。repurchase 由前缀 **re-**（“再次”）+ purchase（“购买”）构成，字面意思是“再买一次”。合起来 share repurchase 即“把股份买回来”，在现代公司金融语境中专指公司回购自家股票的行为。

• Buyback
• Treasury Stock
• Dividend
• Earnings Per Share
• Capital Structure
• Shareholder Value
• Tender Offer
• Market Capitalization

文学与著作中的用例 Literary Works

• Security Analysis（Benjamin Graham & David Dodd）在讨论公司资本政策、股东回报与证券估值时涉及回购/资本回收等概念。
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham）谈及企业向股东返还现金的方式（如分红与回购）及其对投资者的意义。
• Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies（McKinsey & Company）在“资本配置/股东回报”框架下讨论股票回购对估值与财务指标的影响。
• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）在并购与融资叙事中出现与回购、股权结构调整相关的公司金融术语与操作背景。