Shag
释义 Definition
shag（名词/动词）常见含义有：
- （名词）粗长的毛；长毛绒/厚绒毛（尤指地毯表面的长绒）
- （名词）一种海鸟：短尾鸬鹚（shag，一种鸬鹚）
- （动词，英式口语，粗俗）发生性关系（很不正式，带粗口色彩）
（该词还有其他较少见用法，以上为最常见的几类。）
发音 Pronunciation
//
例句 Examples
The rug has a thick shag.
这块地毯的长绒很厚。
In British slang, “shag” can mean to have sex, so it’s best avoided in formal situations.
在英式俚语里，“shag”可以指发生性关系，所以在正式场合最好避免使用。
词源 Etymology
shag在17世纪左右开始用于表示“粗乱的毛发/长而蓬的绒毛”，词源可能与早期英语中表示“毛发蓬乱、粗毛”的表达有关，但具体来源并不完全确定。后来由“毛发/绒毛”的意象，扩展到地毯等物体的“长绒”。作为“发生性关系”的俚语用法则属于较晚期的口语发展，语体明显更粗俗。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Trainspotting（Irvine Welsh）：作品对英式口语与俚语呈现较多，可能出现 shag 的粗口/俚语语域用法。
- Lady Chatterley’s Lover（D. H. Lawrence）：涉及成人关系与直白表达的语境中，可能出现与 shag 同类的粗俗口语表达（具体词汇随版本与节选而异）。
Select Language