Tousle

释义 Definition

（尤指用手）把（头发）弄乱；使蓬乱。常见搭配：tousle one’s hair。另有较少见的名词用法，指“蓬乱的头发/乱糟糟的样子”。

发音 Pronunciation

/tazl/

例句 Examples

The wind tousled her hair.
风把她的头发吹乱了。

He ran his fingers through his hair, deliberately tousling it to look casual in the photo.
他用手指梳过头发，故意把头发弄乱，好让照片里看起来更随意。

词源 Etymology

Tousle 源自 1617 世纪英语中的 tousel/tousen 等形式，可能与中古英语及北欧语言中表示“粗暴拉扯、弄乱”的词有关；词义一直围绕“把东西（尤其头发）弄得凌乱、蓬松”。

相关词 Related Words

• Dishevel
• Ruffle
• Muss
• Tangle
• Scruffle
• Shaggy
• Unkempt

文学作品中的用例 Literary Works

• 《呼啸山庄》 Wuthering Heights（Emily Bront）：常见对人物“头发蓬乱、被风吹乱”的描写语境中会使用同类词汇，部分版本/译注中可见 tousle 之类表达。
• 《简爱》 Jane Eyre（Charlotte Bront）：在描写人物仪容、头发凌乱的段落中，现代整理版/注释版有时会用 tousle 来呈现“弄乱头发”的动作或状态。