School Voucher

释义 Definition

school voucher：教育券 / 学校代金券。指政府（或公共机构）向家庭提供的一种“券”或补助额度，家庭可用它把孩子送到指定范围内的学校（常见包括私立学校、宗教学校或其他非传统公立学校），费用由政府按券面金额承担或补贴。该词常出现在“school choice（择校）”政策讨论中。（不同地区制度差异很大，含义与适用范围也会不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/skul vatr/

例句 Examples

Many parents support school vouchers because they want more choices.
许多家长支持教育券，因为他们想要更多选择。

Critics argue that school voucher programs can reduce funding for public schools and increase inequality if not carefully designed.
批评者认为，如果设计不周全，教育券项目可能会减少公立学校经费，并加剧不平等。

词源 Etymology

voucher 原指“凭证、票据、可兑换的证明”，来自中古法语 voucher（与“召唤、担保、证明”相关），后来引申为“可用于抵扣或兑换的券”。与 school 组合后，形成政策语境下的复合名词 school voucher，强调“用于教育/入学的可兑换补助”。

文学与著作 Literary Works

Milton Friedman, Capitalism and Freedom（《资本主义与自由》）讨论教育市场化与教育券思路，是该概念在公共政策讨论中常被引用的经典来源之一。
Milton & Rose Friedman, Free to Choose（《自由选择》）以通俗方式论证“选择”与竞争机制，包含对教育券的相关论述。
Diane Ravitch, The Death and Life of the Great American School System（《美国学校制度的生与死》）在教育改革争论中讨论包括教育券在内的政策工具与其影响。