Rohirrim：罗翰人；尤指托尔金《指环王》中罗翰王国的骑士民族/骠骑，以善骑、重视马匹与骑兵战术著称。（该词多以复数形式使用；也可泛指“罗翰的骑手/骑兵群体”。）
/ro.h.rm/ （亦见 /rh..rm/）
The Rohirrim are famous for their horses.
洛汗人以他们的骏马闻名。
At daybreak, the Rohirrim rode hard to the city’s aid, their horns echoing across the fields.
拂晓时分，洛汗骑兵疾驰驰援城邦，号角声在原野上回荡。
该词为托尔金为中土世界构造的族名，常解释为“马之领主/骑士之民”或“骑兵之众”。一般认为与他所构造的精灵语体系有关：常被分析为表示“马/骑乘”的词根与表示“领主/贵族、军众”的成分组合而成，用来强调罗翰民族的骑马文化与军事传统。
Select Language