Eorlingas：托尔金作品中对“伊奥尔（Eorl）之后裔/族人”的称呼，常用来指代洛汗人（Rohirrim，骑马的罗斯人）这一民族。（该词带有古英语风格的部族称谓色彩。）
/erls/
The Eorlingas rode out at dawn.
伊奥尔族人在黎明时分策马出征。
In the songs of Rohan, the Eorlingas are praised for their loyalty, their horses, and their swift response to war.
在洛汗的歌谣里，伊奥尔族人因忠诚、骏马以及对战争的迅捷回应而受赞颂。
该词仿古英语构词：Eorl（人名，意为“首领/贵族”，亦与“伯爵 earl”同源）+ -ingas（古英语复数后缀，表示“……的子孙/族人/部众”）。因此 Eorlingas 直译为“伊奥尔的族人/后裔”。托尔金常用这种古英语式的族名来营造洛汗文化的历史感。
Select Language