Ritardando

释义 Definition

（音乐术语）渐慢，逐渐放慢速度。指在演奏或演唱中逐渐降低速度，常缩写为 rit. 或 **ritard.**，是音乐表情记号之一。

发音 Pronunciation

/ritrdndo/

例句 Examples

The pianist played the final passage ritardando, letting each note linger.
钢琴家在最后一段渐慢演奏，让每个音符都得以停留。

As the symphony approached its conclusion, the conductor signaled a ritardando, drawing the orchestra into a profound, unhurried stillness that left the audience breathless.
当交响乐接近尾声时，指挥示意渐慢，将整个乐团引入一种深沉而从容的静谧之中，令观众屏息凝神。

词源 Etymology

源自意大利语，由动词 ritardare 的现在分词形式构成，意为"使减速、延迟"。ritardare 又来自拉丁语 retardare，由前缀 re-（向后）与 tardare（使缓慢）组合而成，tardare 则源于形容词 tardus（缓慢的）。该词随意大利音乐术语体系在17至18世纪传入英语，至今仍保留意大利语原形，是古典音乐中最常见的速度变化指示之一。

文学与作品引用 Literary References

在托马斯曼的小说《浮士德博士》（Doktor Faustus）中，大量使用了包括 ritardando 在内的音乐术语来描写主人公的音乐创作与精神世界。
米兰昆德拉的小说《慢》（La Lenteur）虽未直接使用该词，但其对"慢"的哲学探讨与 ritardando 的音乐意涵形成深刻呼应。
在大量古典音乐乐谱中，ritardando 是最常见的标记之一，贝多芬、肖邦、德彪西等作曲家的作品中均频繁出现。